Jeudi 3 mai 2007
4
03
/05
/2007
06:34
Le rohutu moana pourrait être une partie du Pö :
- celle où Pere-i-tai et son frère Mataì-rua-Puna ont vécu pendant un an avec quelques uns (donc les autres sont ailleurs) de leurs ancêtres.....Dans cette région se trouvaient d'immenses conques qu'utilisaient les habitants
(T Henry, Légende de Punaauia p 615).
- ou celle où Maui a été faaamu (élevé) par ses 2 tupuna (ancêtres) après que sa maman ait jeté dans l'océan le "maro tiitii i putiihia i te rouru o Uahea" dans lequel le foetus était enveloppé ;
- de même pour Heitarauri, né également prématuré (fanau pü fenua) et élevé sous la mer par 2 esprits-requins (voir la version de Charles Manutahi).
(très souvent dans notre mythologie, les enfants spéciaux naissent "pû fenua" comme
Maui, Hono-Ura, Pai, Heitarauri)
Commentaires
l'autre sens que j'ai trouvé pour "fanau pu fenua" est : prédestiné, à l'instar du dieu de la paix Ro'o i te roro'o dont le destin était déjà tracé alors même qu'il était encore dans : "te ata paari mare'are'a" le pu fenua de déesse Atea.
au fait, à propos de déesse Pélé, il parait que Kilauea fait des tours de passe-passe en ce moment?
à+
Commentaire n°1
posté par
moanaura walker
le 21/06/2007 à 20h16
mauruuru pour ce com: 'te ata paari mare'are'a" c'est beau et on attend un article à ce sujet sur tehivarereata ou rohutuno'ano'a. Oia nei?
Réponse de
rohutu
le 22/06/2007 à 02h30
<!-- // Begin Current Moon Phase HTML (c) CalculatorCat.com // --><div style="width:179px"><div style="padding:2px;background-color:#000000;border: 1px solid #00CCFF"><div
style="padding:12.5px;padding-bottom:3.7px;padding-top:9.4px;border: 1px solid #0099FF" align="center"><div
style="padding-bottom:4.7px;color:#3399FF;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:8.8px;letter-spacing:.3em;">CURRENT MOON</div><script language="JavaScript"
type="text/javascript">var ccm_cfg = { pth:'http://www.moonmodule.com/cs/', fn:'ccm_h1.swf', lg:'en', hs:1, tc:'3399FF', bg:'000000', mc:'', fw:146, fh:62.6, js:0, msp:0
}</script><script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://www.moonmodule.com/cs/ccm_fl.js"></script><div style="padding-top:3.7px" align="center"><a
href="http://www.calculatorcat.com/moon_phases/moon_phases.phtml" target="cc_moon_ph"
style="font-size:10px;font-family:arial,verdana,sans-serif;color:#888888;text-decoration:underline;border:none;"><span style="color:#888888">moon
phases</span></a></div></div></div></div><!-- // end moon phase HTML // -->
Catégories
- TARENA -calendrier- ma'ohi (8)
- reo ma'ohi (6)
- articles in english (11)
- articles en français (11)